worthdeparture

Not sure if this gonna help but I read some user use kodi + jellyfin addon mainly for the transcode thing but also you can get subtitles easily with the a4ksubtitle addon or something similar. Hope this helps

1. kodi + jacktook addon - enable m3u/epg, usatv and a few more options in catalogue addon in setting
2. stremio + tv channels addon

try dab.yeet.su