It seems that you have a better playing experience by installing Bazzite on the Xbox Ally (except for Witcher 3 for some reason).
Edit: Add an image because the link shows black/broken symbol on the small preview window, not sure if it will fix
An interesting read, it is remarkable that these devices launched without the ability to hibernate properly while using Windows.
Shout out to the Bazzite team for being so on top of their game, (and of course to Steam et al.)