this post was submitted on 15 Jul 2024
37 points (95.1% liked)
Was gucke und höre ich heute in der Mediathek?
783 readers
30 users here now
Postet sehens- und hörenswerten Content aus den Mediatheken!
- Suchmaschine für die öffentlich-rechtlichen Mediatheken
- Android App für die ÖR Mediatheken
- ATPlayer - Desktop Audiothek Player
- Infos zum Umgang mit .m3u8 Dateien
- ARD Audiothek
- WDR Hörspiele
- DLF Hörspiele und Features
Weitere Ressourcen:
Guckst/hörst Du auch hier:
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Ich finde den auch nicht. Kennt jemand eigentlich einen Weg, den Film im Originalton sowie auch auf Deutsch herunterzuladen und due beiden Tonspuren in einer Videodatei vereint zu haben? (am liebsten, dass das automatisiert geschieht und man gar nicht mehr rumbasteln muss).
mkvmerge -o FilmMitAlles.mkv FilmDeutsch.mp4 -D FilmOriginal.mp4 Untertitel.vtt(von https://mkvtoolnix.download/) kann mehrere Dateien zu einer zusammenfügen (das-Dläßt die Videospur aus dem nachfolgend angegebenen Video weg).Danke! Das hat gut geklappt!
Auch das geht direkt mit yt-dlp. Man kann mehrere Tonspuren beim Parameter -f angeben, und muss dann noch einen multiaudio Parameter dran hängen. Hab ich aber nicht getestet, mir reicht Englisch.