DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz

3974 readers

315 users here now

Das Sammelbecken auf feddit.org für alle Deutschsprechenden aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und die zwei Belgier. Außerdem natürlich alle anderen deutschprechenden Länderteile der Welt.

Für länderspezifische Themen könnt ihr euch in folgenden Communities austauschen:

___

Aus gegebenem Anlass werden Posts zum Thema Palästina / Israel hier auf Dach gelöscht. Dasselbe gilt zurzeit für Wahlumfragen al´a Sonntagsumfrage.
___

Einsteigertipps für Neue gibt es hier.
___

Eine ausführliche Sidebar mit den Serverregeln usw. findet ihr auf der Startseite von feddit.org

___

founded 1 year ago

MODERATORS

Seven@feddit.org

Der_aus_Aux@feddit.org

Bundes-CIO will Behörden mit "Recht auf Once Only" unter Druck setzen (www.heise.de)

submitted 7 months ago by volkerwirsing@feddit.org to c/dach@feddit.org

9 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] baleanar@discuss.tchncs.de 20 points 7 months ago (2 children)

Warum müssen diese englischen Begriffe da reingeworfen werden? Was ist denn der Unterschied zwischen "Chief Information Officer" (und was ist das überhaupt) und Datenschutzbeauftragter?

Hauptinformationsbeauftragter ist zwar lang und sagt genausowenig wie der englische Ausdruck aber für alle Deutsche irgendwie zu verstehen. Und "once only" sagt auch nichts bis man alles durchgelesen hat. Da würde Dateneinzigheitsregelung oder so ähnlich besser passen. Oder sogar die direkte Übersetzung "nur ein Mal".

[–] NeoNachtwaechter@lemmy.world 4 points 7 months ago* (last edited 7 months ago)

Was ist denn der Unterschied zwischen "Chief Information Officer" (und was ist das überhaupt) und Datenschutzbeauftragter?

Der eine ist der Chef-Auftraggeber, der etwas "voranbringen" soll, und dafür die Milliarden verteilen darf.

Er wird dem Datenschutzbeauftragten schon sagen, wo der sein grünes Häkchen drunter setzen muss (und eine kleine Liste mit kleinen Änderungswünschen darf er auch abgeben zwecks Gesichtswahrung)

[–] progandy@feddit.org 2 points 6 months ago* (last edited 6 months ago)

"Pflicht zur zentralen Speicherung" würde das ganze auch sauber beschreiben. Da versucht jemand, das weniger kontrovers zu benennen.