de_EDV

922 readers

75 users here now

Ableger von c/de_EDV auf feddit.org, welches wiederum ein Ableger von r/de_EDV auf feddit.de ist.

News, Diskussionen und Hilfestellung zu Hard- und Software

Diese Community dient als Anlaufstelle für alle IT-Interessierten, egal ob Profi oder blutiger Anfänger. Stellt eure Fragen und tauscht euch aus!

Ich würde das auf Anfrage jetzt erst mal hier eröffnen und schauen was sich tut.

founded 1 year ago

MODERATORS

Fennek@feddit.org

marv99@feddit.org

ich_iel leckt (mastodon.social)

submitted 1 month ago* (last edited 1 month ago) by KasimirDD@feddit.org to c/de_edv@feddit.org

6 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] schnurrito@discuss.tchncs.de 4 points 1 month ago

Das muss nix mit KI zu tun haben, das produzieren auch menschliche Übersetzer, die Strings ohne Kontext vorgelegt bekommen. In einer Word-Version in den späten 2000ern oder frühen 2010ern war "no outline" mit "keine Gliederung" übersetzt, obwohl in dem Zusammenhang die Konturlinie eines grafischen Objekts gemeint war.