this post was submitted on 11 Nov 2025
588 points (98.2% liked)

memes

18061 readers
2447 users here now

Community rules

1. Be civilNo trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour

2. No politicsThis is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world

3. No recent repostsCheck for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month

4. No botsNo bots without the express approval of the mods or the admins

5. No Spam/Ads/AI SlopNo advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live. We also consider AI slop to be spam in this community and is subject to removal.

A collection of some classic Lemmy memes for your enjoyment

Sister communities

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] tatterdemalion@programming.dev 16 points 1 week ago (3 children)

I suspect every language does this to some extent. Some good examples from Japanese:

靴 = shoes 下 = under 靴下 = socks

手 = hand 紙 = paper 手紙 = letter

歯 = teeth 車 = wheel 歯車 = cog / gear

火 = fire 山 = mountain 火山 = volcano

Sadly (?) the Japanese compounds are often only compounds of the symbols, not the spoken words.

[–] FUsername@feddit.org 10 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

Well 🇩🇪

Zahn = Tooth

Rad = Wheel

Zahnrad = cog 🎉

[–] HK65@sopuli.xyz 3 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

We took that into Hungarian

Fog = Tooth
Kerék = Wheel
Fogaskerék = Toothywheel = Cog

[–] FUsername@feddit.org 1 points 1 week ago (1 children)

Well, is a cog actually a toothy wheel for everybody but the English language?

[–] meekah@discuss.tchncs.de 1 points 2 days ago* (last edited 2 days ago)

Wouldnt be surprised if it was. looking at pineapple

[–] tigeruppercut@lemmy.zip 3 points 1 week ago

Even more than the compound words I really like the kanji that have basically pure pictograph meanings, like mountain pass being "mountain up down" 峠.

Side note my favorite mnemonic is for the word (hospital) patient, where a person (者) ate too much meat on a stick, and now the problem is in their heart 串 + 心 --> 患者

[–] nialv7@lemmy.world 0 points 1 week ago (1 children)

well every language except English I guess.

[–] Jolteon@lemmy.zip 3 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

We might not have as many as German or Japanese, but we do have some. Toothbrush, waterwheel, phonebook, stovetop, bookshelf, Headphone, bedspread, newspaper, etc.

[–] exasperation@lemmy.dbzer0.com 1 points 1 week ago

Or for the example in the actual original post "ice box."