DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz

Ich habe eine russische Woche hinter mir.

Erst habe ich Mikhail Bulgakovs Heart of a Dog gelesen. Ein Professor pflanzt einem Hund den Hoden und ein Stück Hirn eines Proletariers ein und der Hund verwandelt sich daraufhin in einen Menschen. Das ganze ist eine beißende Satire auf den neuen Sovietmenschen, der in den 1920gern entstehen sollte und beschäftigt sich gleichzeitig mit Ähnlichen Fragen wie Frankenstein, Faust und die Physiker. Ich tue mir ein bisschen schwer es insgesamt einzuschätzen, da mir der historische und kulturelle Hintergrund zur NÖP fehlt und in der Übersetzung wohl auch nochmal einiges verloren ging. Insgesamt fand ich es aber sehr unterhaltsam und lesenswert.

Außerdem habe ich Tolstois Parabel Herr und Knecht gelesen. Das ist aus Tolstois später Phase, in der er bereits sehr religiös war und das merkt man. Ein geiziger alter Mann will ein Geschäft machen und fährt deshalb mit seinem Knecht durch einen Schneesturm in den Nachbarort. Sie verirren sich mehrfach doch die Gier treibt den Alten an. Am Ende bleiben sie im Schnee stecken und müssen versuchen die Nacht zu überleben.