Chile

¿Entonces el truco estará en usar X11 todo el rato...?

Medio más en serio, me imagino que vas a tener que colgarte de los scripts que trae tu sistema para hacer "user switch", ya que cambiar de un entorno X11 a Wayland o viceversa requiere cerrar la sesión del entorno gráfico, lo que en un escritorio Linux de los '20s te devuelve al login manager (lightdm o similar). Estos suelen traer opciones para iniciar sesiones con configuraciones automáticas, en inglés podrías googlear por "lightdm user switch" (cambia lightdm por lo que estés usando de gestor de login) y "multiseat configuration".