I'd expect the number applying to the US would be hundreds of times higher than the number applying to New Zealand.

How so? Western, and especially Anglosphere, countries all get ridiculous amounts of immigrants. Also remember that New Zealand is a stone's toss away from South East Asia. It's a very attractive immigration destination for pacific islanders and Asians.