It is possible, but it's really no different than having two competing or complimentary subreddits.
From a users perspective you can subscribe to both !technology@lemmy.ml and !technology!technology@beehaw.org
And interact with them regardless of your own home instance.