Most of these simple stats don’t do a good job of determining team success. A team could have an amazing offense but a terrible defense and be unsuccessful and the other way around. They also could have amazing stats on both sides but maybe they’ve played garbage teams so they end up losing most of the rest of their games.
Generally advanced stats are better for stuff like that. I know 538 and Football Outsiders has stuff for that, it might be worth looking into those.
NFL -
Arizona Cardinals
Chicago Bears
Cincinnati Bengals
Cleveland Browns
Dallas Cowboys
Denver Broncos
Detroit Lions
Green Bay Packers
Houston Texans
Indianapolis Colts
Kansas City Chiefs
Jacksonville Jaguars
Los Angeles Chargers
Los Angeles Rams
Miami Dolphins
Minnesota Vikings
New England Patriots
New York Giants
New York Jets
Philadelphia Eagles
Pittsburgh Steelers
San Francisco 49ers
Seattle Seahawks
Washington Commanders