this post was submitted on 04 Oct 2025
27 points (96.6% liked)

Technology

40421 readers
236 users here now

A nice place to discuss rumors, happenings, innovations, and challenges in the technology sphere. We also welcome discussions on the intersections of technology and society. If it’s technological news or discussion of technology, it probably belongs here.

Remember the overriding ethos on Beehaw: Be(e) Nice. Each user you encounter here is a person, and should be treated with kindness (even if they’re wrong, or use a Linux distro you don’t like). Personal attacks will not be tolerated.

Subcommunities on Beehaw:

This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.

founded 3 years ago
MODERATORS
alyaza@beehaw.org
TheRtRevKaiser@beehaw.org
gyrfalcon@beehaw.org
rs5th@beehaw.org
coldredlight@beehaw.org
SemioticStandard@beehaw.org
TheRtRevKaiser@kbin.social
remington@beehaw.org
27
Crunchyroll Faces Cancelation: Why Anime Fans Are Choosing Piracy After Latest Update (fandomwire.com)
submitted 5 hours ago by themachinestops@lemmy.dbzer0.com to c/technology@beehaw.org
3 comments fedilink hide all child comments
 

Recent reports have announced that Crunchyroll, the largest anime streaming service, will be replacing Aegisub with Israeli Software, OOONA, to produce subtitles more efficiently. Anime fans across the world are disappointed with this collaboration due to Israel’s ongoing genocide against Palestinians (via a report by the United Nations Commission of Inquiry).

Crunchyroll is also ignoring the needs of groups who require Closed Captions to understand the scenes better. They are isolating a large chunk of their audience in favor of AI-based subtitling, which defeats the point of a streaming service. Overall, this hasn’t been a great year for Crunchyroll, and this won’t be the end of it.

all 4 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] Toes@ani.social 3 points 3 hours ago

RIP FUNimation you didn't deserve this.

[–] agowa338@chaos.social 2 points 4 hours ago (1 children)

@themachinestops
Oh so that's why their subtitles are so shitty recently.

I already thought they did something like this just because of all of the things that appear to be some kind of markup sequences included in the subtitles but yea it all being AI slop explains things...