A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
For Example
We welcome posts that include suggestions for good self-hosted alternatives to popular online services, how they are better, or how they give back control of your data. Also include hints and tips for less technical readers.
Useful Lists
It's frustrating. I don't know what else to do.
Follow the excellent Jellyfin documentation for hardware-transcoding.
The /dev/dri doesnt magically appear when you run Jellyfin inside a VM. You should also ask /r/Proxmox if you need help to passthrough your device to the VM.
So, open a terminal and check if the device is there on your system?
The others gave you a solution but note the following:
Jellyfin in a VM means that once you passthrough the GPU to the VM, you will lose graphical capabilities on the host. That could be a dealbreaker. Segmenting the GPU is inefficient.
I host my Jellyfin in a LXC because I can passthrough the GPU without reserving it to the LXC.