Basic etiquette, you'd probably want to ask the university portal maintainer.
Scraping is generally considered bad manners, and yes you would be immediately blocked if you ignore robots.txt. I assume by OAI you mean OpenAI? I'm unsure what kind of integration your university has, but like with many AI integrations, there is little oversight, which leads to... oversights.