The Digital Foundry team has convened to aware the best graphics of the year for 2023 - and what throughlines can be dr…