Visions of Mana will not be coming to Game Pass, Xbox has confirmed to Eurogamer. Over the weekend, references to Squar…