Many VPNs provide blocking of trackers but you won't be able to see the kinda statistics tracker control gives you.
Alternatively you could self-host something like pi-hole which will give you overall statistics about what is being blocked on a device level, but you still wouldn't get information on a per app basis
The controversial text about VPNs was already removed from the proposal following the critic that came out. Source: https://kum.dk/aktuelt/nyheder/kulturministeren-justerer-lovforslag-og-fjerner-afsnit-om-vpn