Lézards du fil

129 readers

1 users here now

Un communauté pour partager autours des arts du fil

Ici on parle de :

Tricot
Broderie
Couture
Crochet
Filage

Vous pouvez:

Partager vos créations.
Demander de l'aide / des conseils.
Partager votre avis sur une laine/ Marque / un(e) designeur(e) (Mais dans le respect et avec des arguments à l'appui)
Présenter vos WIP (Work in progress)
Partager des ressources / des blogs / des chaînes YT qui ont pour thème les arts du fil.

Vous ne pouvez pas:

Spammer votre auto-promo (Vous pouvez le faire une fois si vous être créateur/ artisan mais pas d'abus)
Manquer de respect aux autres utilisateurs.

RESSOURCES UTILES:

A savoir avant de se lancer dans le tricot

A savoir avant de se lancer dans le crochet

Le site StitchFiddle pour faire soi-même ses grilles de jacquard ou de points de croix

Où trouver des patrons ?

Ce fil pour des patrons débutants et gratuits

Ravelry: Patrons tricot/crochet

DMC: Patrons de broderie gratuits

Owlforest Embrodery: Patrons de point de croix

N'hésitez pas à proposer des ressources.

founded 5 months ago

MODERATORS

Yukily@jlai.lu

just_chill@jlai.lu

BotLezard@jlai.lu

Métaphores littéraires et textile (jlai.lu)

submitted 1 month ago* (last edited 1 month ago) by oeil@jlai.lu to c/artsdufil@jlai.lu

17 comments fedilink hide all child comments

Hier soir, je lisais tranquillement Dracula de Bram Stoker en VO, en écoutant de la musique klezmer sur ma TSF grésillante. J'essayais de rattraper mon retard sur le club de lecture de la communauté !vampires@lemmy.zip (après avoir été racolée par @pseudo@jlai.lu).

Je suis tombée sur l'expression to spin a yarn, qui veut dire raconter une longue histoire. Je me suis donc mise à réfléchir à toutes ces expressions littéraires qui "filent la métaphore" du textile.

En anglais l'expression to spin a yarn viendrait des marins, qui racontaient des histoires pendant qu'ils filaient la laine.

J'ai également trouvé :

to weave a tale : raconter une histoire, pas forcément véridique, mais divertissante.
"Thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns — but the true storyteller, the poet, is a weaver"

Il est intéressant de noter que le mot "texte" vienne du latin textus qui veut dire tissu, trame.

D'ailleurs, en français, ne dit-on pas tisser la trame d'un texte ?

Le papier lui-même, fait de fibres végétales, a une trame (pensez notamment aux papiers vergés, dont on voit très bien la trame).

J'ai ensuite pensé à l'expression : "broder" sur un sujet...

En bref, je vous propose de lister ici toutes les expressions et métaphores littéraires autour du textile. Toutes les langues sont les bienvenues.

Je ping !microfictions@jlai.lu si cela les intéresse de participer !

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] troglodyte_mignon@lemmy.world 2 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

Sauf erreur de ma part, ces modes de transports sont justement appelés des « navettes » parce qu’ils effectuent des va-et-vient incessants entre deux lieux, comme la navette d’un métier à tisser. (Et puisque la navette des tisserands tient son nom de sa forme qui rappelle un bateau, il y a pour les bateaux-bus un retour aux sources assez amusant.)

Il me semble que l’expression « faire la navette » (on disait aussi « jouer de la navette » à une époque) est plus ancienne que la pratique d’utiliser directement le substantif « navette » pour désigner un mode de transport ou un véhicule. Voir les définitions du CNRTL et le Littré.

Edit : Le Littré mentionne aussi cette ancienne expression pour parler d’un bavard : « la langue lui va comme la navette d'un tisserand » — très pratique pour insulter quelqu’un discrètement en 2025.