CasualEurope

488 readers

27 users here now

A laid back community for good news, pictures and general discussions among people living in Europe.

Topics that should not be discussed here:

Other casual communities:

Language communities

Cities

Countries

founded 4 months ago

MODERATORS

submitted 1 week ago* (last edited 1 week ago) by Sagan@piefed.social to c/casualeurope@piefed.social

135 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] pseudo@jlai.lu 5 points 1 week ago (1 children)

Oui, d'ailleurs, ce petit bout de piemontèis pourrais passer pour du français tapé trop vite.

[–] Martj9@piefed.social 4 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

Sì il piemontese ha tanti aspetti simili al francese, ad esempio fr "trop vite"-> pms "tròp ràpid" -> it "troppo velocemente"

Nell'altra risposta c'è qualche altro esempio

[–] pseudo@jlai.lu 3 points 1 week ago (1 children)

J'ai pas compris le dernier paragraphe mais les premières lignes était claires.

Le français n'a pas "vélocemente" mais on a vélocité qui nous permet de le comprendre.

[–] Jakylla@jlai.lu 4 points 1 week ago (1 children)

On a l'adjectif "véloce" mais un peu désuet, il n'est plus vraiment utilisé sauf pour des raisons de style. On va dire "rapide" oui

[–] pseudo@jlai.lu 2 points 1 week ago

On a aussi vélociraptor et vélocipède mais pour ce dernier plus personne ne s'en souvient et ne fait de de lien avec l'apocope.