Chainsawfolk

568 readers

1 users here now

A Lemmy community for Chainsaw Man discussion, memes, shitposts, and fan art—enter at your own risk! Manga spoilers roam freely, consider yourself warned!

If possible please provide the source of art you are posting.

Original art posts must be marked with [OC]

NO AI!(unless funny)

not related to r/chainsawfolk

Also check !dandadumber@ani.social

Banner by DrawingMapsNR@lemmy.world

founded 2 years ago

MODERATORS

DuskyRo@lemmy.world

BooHunter@lemmy.blahaj.zone

GordonFreeman@ani.social

Bro, what are these translations 😭 (infosec.pub)

submitted 2 weeks ago by DuskyRo@lemmy.world to c/chainsawfolk@lemmy.world

4 comments fedilink hide all child comments

TRANSLATION

Do you want to come at me? (ENG)

Do you want war? (Spanish)

Do you want to have sex with me? (BR)

Do you want to defile me? (French)

Wanna do it with me? (JP)

top 4 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] StoneyDcrew@lemmy.world 11 points 2 weeks ago

"Do you want war?" Goes pretty hard ngl.

[–] Valmond@lemmy.world 3 points 2 weeks ago

In french, "me souiller" is not that my friend.

[–] DrawingMapsNR@lemmy.world 2 points 2 weeks ago

I really wonder why the translations vary so much. I know some previous chapters also had varying translations but this one seems the most conflicted.

[–] guillem@aussie.zone 2 points 2 weeks ago

In Spanish to want war has nothing to do with armies or real war.