If anything I would expect it to show as 250GB for you. At one point my wife had signed up for the 200GB family plan but still had an active 200GB personal plan that she shared as well, so it showed as 400GB available.
https://osxdaily.com/2021/07/29/how-share-icloud-storage-family-iphone-ipad/
Glad its all sorted out now!