Der Satz verwendet delenda, die feminine Singular-Gerundivform des Verbs dēlēre ("zerstören"). Das Gerundiv (oder Partizip Futur Passiv) delenda ist ein verbales Adjektiv, das mit "zerstört werden" übersetzt werden kann. Wenn es mit einer Form des Verbs esse ("sein") kombiniert wird, fügt es ein Element des Zwangs oder der Notwendigkeit hinzu und ergibt "ist zu zerstören" oder, wie es üblicherweise wiedergegeben wird, "muss zerstört werden". Das Gerundivum delenda fungiert in dieser Konstruktion als prädikatives Adjektiv, die als Passiv-Periphrastikum bezeichnet wird.
Die vollständigeren Formen Ceterum censeo delendam esse Carthaginem und Ceterum autem censeo delendam esse Carthaginem verwenden die so genannte Akkusativ- und Infinitivkonstruktion für die indirekte Aussage. In beiden Formen bildet das Verb censeo ("ich meine") die indirekte Aussage delendam esse Carthaginem ("[dass] Karthago zerstört werden soll"), wobei Carthaginem, das Subjekt der indirekten Aussage, im Akkusativ steht, während das Verb esse in der Infinitivform der Gegenwart steht. Delendam ist ein Prädikatsadjektiv in Bezug auf das Subjekt Carthaginem und hat daher die gleiche Zahl (Singular), das gleiche Geschlecht (Femininum) und den gleichen Fall (Akkusativ) wie Carthaginem.
-.-. .- .-. - .... .- --.
/ -.. . .-.. . -. -.. .- / . ... -
How long do you think until Flatpak is replacing packages? I really don't like the current stultifying trend of the combination of Flatpak and immutability.
"Piracy is a service issue" taken to the extreme.
They specifically said they'd wait for technological justification for a new version. AMD/Intel simply might not have something at the moment that they can use that is significantly better with similar thermals.
alphakelvin
Fensterbank, Tastatur und Stuhl sind heilig, alles andere ist freies Real-E-Staat
sieht man auch nicht allen tagen
Ähm...was?
Känguruh!
Mein Sohn möschte Arschologe werdn.
13
Volkswirtschaftliche Leistung des dt. ÖPNV erwirtschaftet das Dreifache seiner Kosten
(www.tagesschau.de)
74
Volkswirtschaftliche Leistung des dt. ÖPNV erwirtschaftet das Dreifache seiner Kosten
(www.tagesschau.de)
19
200 Menschen demonstrieren gegen AfD-Infostand in Bremer Neustadt - buten un binnen
(www.butenunbinnen.de)
view more: next ›
aber, aber das ist doch 8. Klasse... /j