I'm not american, but from my experience with american media (including queer content creators on YT etc) I'd say it depends on context and pronunciation.
In the context you provided, spoken angrily, I'd guess it's an insult and I have heard it like that, but it is also used in a celebratory, uplifting, empowering way.
guckt auf Stör und Gurke
Das weißt du ganz genau. Die kopieren mal wieder unsere Hausaufgaben, mit minimalen Änderungen damits nicht auffällt.