I don't know what hurt Carol more. Zosia revealing that they found a new way to Plurb her, or Zosia saying that she loved Manousos just as much as she loved Carol. Probably the second one. I think Carol could live in a fantasy as long as Zosia loved her uniquely. They probably could have convinced her to willingly join, eventually.
Also Chekhov's atom bomb.