Airbnb is terrible for society but imo this is the right ruling. If you want to stop housing from being hoarded and abused for profit, you need to do it through the legislative process.
This article doesn’t give a lot of context for why their home addresses were requested, but I would guess it’s because the prevailing sentiment is folks are tired of foreign nationals buying up expensive properties and deepening the housing crisis.
The way to stop this is by amending the law. Sounds like someone is trying to skip a few steps.